| | Revista "Familia creștină" - 07/2004 | | |
| |
| |
SCRISOARE DE AVERTISMENT PENTRU ISUS
traducere și adaptare Cristina Grigore
Dragă Pruncule Isus,
acum când te naști din nou pe pământ,
vreau să te avertizez:
Să nu te naști în Europa creștină:
te-ar așeza singur în fața televizorului
îndopându-te de floricele de porumb și dulciuri
și te-ar educa să fii competitiv,
un om al puterii și al succesului,
și să fii un "lup" pentru ceilalți copii -
poate chiar africani, latino-americani sau asiatici.
Tu care ești Mielul smerit al slujirii.
Să nu te naști în creștina Americă de Nord:
te-ar învăța că ești superior altor copii,
că timpul înseamnă bani,
că totul poate fi redus la afaceri, chiar și natura,
că fiecare om "are un preț"
și toți pot fi cumpărați sau corupți;
și te-ar instrui să lansezi rachete și să stabilești embargouri
care reduc din mâncarea și medicamentele altor copii.
Tu care ești Principele păcii.
Evită Africa:
ți s-ar putea întâmpla să te naști cu SIDA
și să mori încă de nou-născut,
sau să ajungi refugiat într-o țară care nu e a ta
pentru a scăpa de noile ucideri de prunci nevinovați.
Tu care ești Stăpânul vieții.
Evită America Latină:
ai putea ajunge un copil al străzii sau te-ar putea exploata
pentru a tăia trestia de zahăr sau pentru a culege cafea și cacao
pentru copii din nordul lumii,
fără să poți mânca vreodată măcar o tabletă de ciocolată.
Tu care ești Stăpânul creației.
Să eviți și Asia:
te-ar trimite "la stăpân" ca să lucrezi paisprezece ore pe zi
făcând covoare sau încălțăminte, mingi și jucării
pe care le vor primi în dar... de Crăciun... copii din nordul lumii,
iar tu ai umbla desculț și ai juca fotbal cu mingi din hârtie sau din zdrențe.
Tu care ești Stăpânul universului.
Dar mai ales să nu te naști... din nou în Palestina:
unii ți-ar pune o pușcă în mână, alții o piatră,
și te-ar învăța să-i urăști pe frații tăi... fii ai aceluiași Părinte:
evrei, musulmani și creștini.
Tu care ai fost trimis în lume de către Tatăl
pentru a ne oferi în dar iubirea sa milostivă.
Dragă Pruncule Isus, dacă mă gândesc bine,
ar trebui să te naști tocmai în aceste locuri,
dar nu în inimile copiilor
și ale țărilor mici și slabe:
Acolo ești deja!!!
Ci în inimile celor mari
și ale țărilor "mari și puternice",
pentru ca așa cum tu, un Dumnezeu puternic,
te-ai născut prunc plăpând și lipsit de putere,
să renască și ei:
mici, nevinovați și în sfârșit... slabi.